1. refining the accessibility, clarity and simplicity of claim procedures;

amélioration de l’accessibilité, de la clarté et de la simplicité des procédures de demande;

2. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

3. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-efficience et simplicité des dispositions de gestion et faibles coûts administratifs.

4. For simplicity we will consider the propeller, or, more specifically, the airscrew.

Prenons un exemple simple, celui de l’hélice.

5. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

6. NOTE The accounting entries presented below do not reflect GST for purposes of simplicity.

NOTA Par souci de simplicité, les écritures comptables présentées ci-dessous ne tiennent pas compte de la TPS.

7. The basic principles of the COE system were simplicity, accountability and financial and management control.

Ce système reposait sur les principes fondamentaux ci-après : simplicité, responsabilité, contrôle financier et en matière de gestion.

8. Alternative C combines simplicity and cost effectiveness for small amount recoveries and fairness for larger recoveries.

L'option C est à la fois simple et rentable lorsque les montants recouvrés sont modestes, et équitable lorsque les sommes recouvrées sont plus importantes.

9. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

10. Grouping all these discussions into a single section enhances the transparency and simplicity of the text. 2.

Le regroupement des discussions en une section unique renforce la transparence et la simplicité du texte. 2.

11. The basic principles of this contingent-owned equipment system were simplicity, accountability and financial and management control

Ce système reposait sur les principes de simplicité, responsabilité et contrôle financier et de gestion

12. Compared to other procedures, the present algorithm possesses the advantages of simplicity and high efficiency in application.

En comparaison d'autres procédures, le présent algorithme possède l'avantage d'être efficace et simple d'application.

13. The basic principles of this contingent-owned equipment system were simplicity, accountability and financial and management control.

Ce système reposait sur les principes de simplicité, responsabilité et contrôle financier et de gestion.

14. The solution can improve the accuracy of search engines, personalized, real-time, interactive, and the simplicity of operation.

La solution peut améliorer la précision de moteurs de recherche, personnalisés, en temps réel, interactifs, et la simplicité d'utilisation.

15. On account of the simplicity in measurement, it may be routinely used for quality control/quality assurance purposes.

Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

16. A significant challenge in developing useful environmental indicators lies in achieving a balance between scientific accuracy and simplicity.

L’atteinte d’un équilibre entre l’exactitude scientifique et la simplicité pose un grand défi lorsqu’on cherche à élaborer des indicateurs environnementaux pertinents.

17. We will use the latest AJAX technology to offer maximum simplicity and convenience for online account opening application forms.

Novateur, ce dernier utilisera les dernières technologie AJAX pour offrir un confort et une simplicité maximale dans les formulaires d’ouverture de comptes en ligne.

18. Similar principles of simplicity and continuity of style throughout can be found in the United States, in particular at the Roman Catholic Abbey church of St. Procopius, in Lisle, near Chicago (1971).

Des principes similaires de simplicité et de continuité du style se retrouvent aussi aux États-Unis, en particulier dans l'église de l'abbaye catholique de Saint-Procopius à Lisle près de Chicago (1971).

19. This is also clearly expressed, with a simplicity that contrasts with Grotius’ Ciceronian turns of phrase, in the Latin adage — which I believe everyone is familiar with — ubi societas ibi jus.

Cela est exprimé parfaitement et avec une simplicité qui contraste avec la formule cicéronienne de Grotius, l’adage latin bien connu : ubi societas ibi jus.

20. Marie Rossard, a former member of the group Ardivelle (whose fine accordionist, Jean-Marie Jagueneau, accompanies her in this programme), was discovered at the 1999 edition of the Parthenay Festival (" De Bouche À Oreille "). She presents these colourful, original and sensitive pieces with great skill, simplicity and verve.

Révélée au cours du festival " de Bouche À Oreille " de Parthenay en 1999, issue du groupe " Ardivelle " (auquel elle emprunte ici son raffiné accordéoniste, Jean-Marie Jagueneau), Marie Rossard propose d'une façon maîtrisée, dépouillée ou truculente, des propos de femmes, multicolores, originaux et sensibles.

21. His Beatitude often wished that the spiritual charisma of this great Saint should become an example for pastors and for the faithful, certain that in St Gregory of Narek each one could come to know the wonders that the Lord is capable of accomplishing in a heart that opens to Him, in the simplicity and daily abasement, thereby sharing in the turmoil of humanity through a constant intercession.

Sa Béatitude a souvent souhaité que le rayonnement spirituel de ce grand saint devienne un exemple pour les pasteurs et les fidèles, certain qu’en saint Grégoire de Narek chacun puisse connaître les merveilles que le Seigneur est capable d’accomplir dans le cœur qui s’ouvre à Lui, dans la simplicité et l’abaissement du quotidien, devenant ainsi solidaire du drame de l’humanité par une intercession sans trêve.